Shigatsu wa Kimi no Uso - Live Action (2016) [Bluray + OST] - Subtitle Indonesia - BlackExpo

Oke, kali ini wibusubs akan kembali mempersembahkan subtitle untuk film yang mana animenya sangat berkesan bagi banyak orang yang telah menontonnya

Meski rilisan kami ini bukanlah menjadi yang pertama dengan subtitle Indo, akan tetapi kami menambal beberapa kekurangan yang tak dimiliki oleh fastsubs tersebut, yaitu lirik insert dan lirik ending. Padahal lagunya bagus banget seriusan ini, sayang-sayang kalau enggak diterjemahin. Dan untuk hasil terjemahannya, mungkin akan relatif , karena pendapat orang berbeda-beda, tapi kami sudah mengupayakan sebisa kami agar rilisan ini bagus bagi kalian yang mengunduhnya.

Untuk versi bluray-nya, kali ini Ratu Gosi berterima kasih kepada Mz Rezky yang telah bersedia menyunting dan menjadi penyelaras akhir.

Lalu, komentar sedikit mengenai film ini, seperti kebanyakan adaptasi LA yang ada, film ini juga banyak memotong adegan-adegan dalam sumber aslinya, hingga bisa muat dengan durasinya (dipadatkan), akan tetapi menurut saya sendiri meskipun banyak yang terpotong, film ini sudah cukup bagus dan emosional.

Akhir kata, kami sangat berterima kasih kepada kalian yang menikmati film ini dengan subtitle ini sekalipun kami bukan yang pertama rilis.

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati!

• Inggris: Your Lie in April


• Romaji: Shigatsu wa Kimi no Uso


• Indonesia: Dustamu di Bulan April


• Sutradara: Takehiko Shinjo


• Penulis Naskah: Naoshi Arakawa (manga), Yukari Tatsui


• Produser: Juichi Uehara, Kasumi Yao


• Sinematografer: Mitsuru Komiyama


• Tanggal Rilis: September 10, 2016


• Durasi: 122 menit


• Genre: Romansa, Musik


• Distributor: Toho

 

Para musisi yang berperan:

Penerjemah: AdigunaLX
Pemeriksa Terjemahan: AdigunaLX
Pengatur Waktu: AdigunaLX
Pengatur Karaoke: AdigunaLX
Pengolah Video: AdigunaLX

Sumber video: Filmku

Penyelaras Akhir: Rezky J Saragih

Pengunggah OST: Rezky J Saragih
Pemandu Sorak: Dkid, FindBp, Iva M, y0r124, Haru, Chelsea

 

Tautan Unduh (DVD):

Nodefiles | DailyUploads | BDUploads | ClickUp | Sendit | Filefenix | Mirror

VERSI BLURAY

480P: Nodefiles | Sendit | Filefenix | ClickUp | DailyUp | Google Drive | KumpulBagi | Uptobox | Mirror

720P: ClickUp | Sendit.cloud | Nodefiles | Google Drive | Uptobox


Hanya Subtitle:

Pasted

Link Ost:

1. Shigatsu wa Kimi no Uso / Your lie in April - Insert Song - wacci - 君なんだよ --> GD


2. Ikimonogakari - Last Scene/Bokura no Yume --> GD

3. [Single] wacci - Nichijyo Dramatic [MP3] --> GD

4. Live Action 'Shigatsu wa Kimi no Uso' Soundtrack & Classic Ongakushuu --> GD

Selain sebagai media untuk nonton movie dan download drama jepang gratis, Wibu BlackExpo juga berbagi artikel tentang informasi Wisata di Jepang, silahkan baca artikel terkait di bawah ini.

Wisata Keren di Jepang